Österreichische Alpenstadt und Kirchturm, als Illustration unseres Briefings für eine Digital-Marketing-Agentur in Österreich

Österreich · Remote-Digital-Marketing

Digital-Marketing-Agentur Österreich: Belege, Regeln und ein Remote-Arbeitsmodell

Ein Remote-Team von Arb Digital für Unternehmen in Österreich: SEO, bezahlte Werbung, Content und Web, abgestimmt auf den lokalen Markt.

  • Remote-Team in Pakistan · deckt die europäischen Vormittage ab, mit vereinbarten Gesprächen von 8 bis 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit
  • Monatlich kündbar, Kündigungsfrist von 30 Tagen
  • SECP-registriert: Arbsbuy (SMC-Private) Limited

Foto: David Kernan (CC BY 4.0), bearbeitet

Österreich belohnt Marketer, die auf Details achten. Eine Digital-Marketing-Agentur, die österreichische Unternehmen beauftragen, wird daran gemessen, ob ihre Keywords österreichisch klingen, ob ihr Einwilligungsbanner Tags tatsächlich blockiert und ob ihre E-Mail-Listen mit dem nationalen Widerspruchsregister abgeglichen wurden. Allgemeine Pläne für den deutschen Markt bestehen diesen Test selten.

Dieses Briefing ist als Abfolge von Entscheidungen aufgebaut: an wen Sie verkaufen, welche Wörter diese verwenden, welche Kanäle sie prüfen, welche Regeln gelten und wie wir die Arbeit remote durchführen würden. Unser Remote-Team betreut Kunden weltweit und hat in Österreich weder Räumlichkeiten noch Mitarbeitende. Unsere Sprache ist Englisch, und wir planen deutschsprachige SEO; den endgültigen deutschen Wortlaut erstellt ein muttersprachlicher Texter, den Sie freigeben.

Entscheidung 1: den Markt anhand amtlicher Zahlen einschätzen

Für 2024 weist die strukturelle Unternehmensstatistik von Eurostat 628.058 Unternehmen in Österreichs gewerblicher Wirtschaft aus. Davon sind 579.776 (92,3 % aller Unternehmen) Kleinstunternehmen mit 0-9 Beschäftigten, und 1.523 Unternehmen haben 250 oder mehr Beschäftigte.

Daraus ergeben sich zwei Punkte. Die meisten Käufer sind winzige, meist inhabergeführte Unternehmen, die schnell entscheiden; ein klares Angebot und rasche Antworten zählen daher mehr als ein langes Beschaffungsverfahren. Am anderen Ende ist eine Liste von 1.523 Großunternehmen kurz genug, um sie von Hand zu erstellen. Wer B2B an österreichische Konzerne verkauft, kann seine Zielkonten also namentlich benennen und Inhalte für bestimmte Rollen darin schreiben. Die Zahlen schließen die öffentliche Verwaltung aus und sagen deshalb nichts über Käufer aus dem öffentlichen Sektor.

Marktüberblick

Österreich in Zahlen

Nur offizielle Zahlen. Jede verweist auf ihre Quelle.

Unternehmen in Österreichs gewerblicher Wirtschaft (Eurostat SBS 2024)
628.058 2024 Quelle: Eurostat, Unternehmensstatistik nach Größenklassen... (öffnet in neuem Tab)
Kleinstunternehmen (0-9 Beschäftigte) in Österreich (Eurostat SBS 2024)
579.776 (92,3 % aller Unternehmen) 2024 Quelle: Eurostat, Unternehmensstatistik nach Größenklassen... (öffnet in neuem Tab)
Unternehmen mit 250 oder mehr Beschäftigten in Österreich (Eurostat SBS 2024)
1.523 2024 Quelle: Eurostat, Unternehmensstatistik nach Größenklassen... (öffnet in neuem Tab)

Entscheidung 2: österreichische Begriffe wählen, nicht nur deutsche

Österreicher suchen auf Deutsch, aber nicht immer im Deutsch Deutschlands. Lebensmittel, Verwaltung, Handwerk und Alltagsbegriffe können sich unterscheiden, und regionale Wörter können echte Suchnachfrage haben. Eine für Deutschland exportierte Keyword-Liste kann sie übersehen und stattdessen Formulierungen bevorzugen, die importiert klingen. Wir erstellen die Liste aus österreichischen Autocomplete- und Suchdaten und markieren dann, welche Begriffe im Text österreichische Schreibweise oder Wortwahl brauchen.

Englisch ist für eine engere Gruppe von Käufern wichtig: internationale Unternehmen, Start-ups, Tourismus und Expats in Wien, Graz und Salzburg. Für sie vermeidet ein eigener englischer Bereich mit hreflang-Auszeichnung, die deutschen Seiten zu verwässern. Unsere SEO-Leistungen umfassen diese Keyword-Architektur, und der hreflang-Generator erzeugt das Markup.

Wenn Ihr Shop auch nach Deutschland verkauft, entscheiden Sie früh, ob eine deutsche Version beide Länder bedient oder ob de-AT- und de-DE-Seiten wegen unterschiedlicher Preise, Lieferung oder Rechtstexte gerechtfertigt sind.

Entscheidung 3: die Kanäle, mit denen österreichische Käufer vergleichen

Google ist meist die erste Anlaufstelle, doch Käufer prüfen auch anderswo: Preisvergleichsseiten, Kleinanzeigen, Marktplätze und Bewertungsplattformen. Welche davon relevant sind, hängt von Ihrer Kategorie ab, deshalb prüfen wir, welche Ihre Kunden tatsächlich nutzen, bevor wir Geld in Einträge investieren. Produktdaten, die über alle Kanäle hinweg konsistent sind, stützen zugleich die organische Sichtbarkeit.

Dienstleister sind auf das Local Pack angewiesen. Ein vollständiges Google Unternehmensprofil (Google Business Profile) mit korrekten Öffnungszeiten und österreichischen Ortsnamen ist die Basis von Lokaler SEO. Im B2B ist LinkedIn ein gängiger bezahlter Kanal für Reichweite. Bei Suchanfragen mit hoher Kaufabsicht hält Google Ads mit geografischen Ausschlüssen das Budget in den Regionen, die Sie tatsächlich bedienen.

Entscheidung 4: Kampagnen auf TKG 2021 und die ECG-Liste ausrichten

Das österreichische Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG 2021, veröffentlicht im Rechtsinformationssystem des Bundes, RIS) legt die Kernregeln fest. Nach § 165 Abs. 3 müssen Betreiber und Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft den Nutzern mitteilen, welche personenbezogenen Daten sie auf welcher Rechtsgrundlage, zu welchen Zwecken und für welche Dauer verarbeiten, und dass die Erhebung solcher Daten nur nach aktiver Einwilligung des Nutzers zulässig ist, die auf klaren und vollständigen Erläuterungen beruht. Speicherung oder Zugriff, deren alleiniger Zweck die Übertragung einer Nachricht ist oder die für einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich sind, sind ausgenommen.

§ 174 (archivierte Kopie des RIS-Textes) regelt dann die Kontaktaufnahme. Werbeanrufe und Werbefaxe ohne vorherige Einwilligung sind unzulässig. Direktwerbung per E-Mail, einschließlich SMS, braucht die vorherige Einwilligung des Empfängers, und der Text unterscheidet nicht zwischen geschäftlichen und privaten Empfängern. Die Ausnahme in § 174 Abs. 4 gilt nur, wenn alle vier Bedingungen erfüllt sind: Sie haben die Kontaktdaten im Zusammenhang mit einem Verkauf oder einer Dienstleistung an diesen Kunden erhalten, die Nachricht bewirbt Ihre eigenen ähnlichen Produkte oder Dienstleistungen, dem Empfänger wurde bei der Erhebung und in jeder Nachricht klar eine kostenlose und einfache Möglichkeit zur Ablehnung geboten, und er hat nicht im Voraus widersprochen, insbesondere durch Eintragung in die von der RTR geführte ECG-Liste. Unabhängig davon macht § 174 Abs. 5 Direktwerbung per E-Mail unzulässig, wenn die Identität des Absenders verschleiert wird oder keine gültige Adresse für Abmeldungen vorhanden ist. Gleichen Sie Listen vor jedem Versand mit dem Register ab, denn es ändert sich, und ein alter Export beweist nichts über heute.

Beschwerden zum Datenschutz richten Sie an die österreichische Datenschutzbehörde. Dieser Abschnitt dient der Orientierung; Ihre Rechtsberatung sollte die Einzelheiten bestätigen.

Wie eine Digital-Marketing-Agentur, die österreichische Kunden remote beauftragen, berichten sollte

Wir arbeiten Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 18:00 Uhr PKT, am Freitag in zwei Blöcken, von 9 bis 13 Uhr und wieder von 14:30 bis 18 Uhr; PKT ist das ganze Jahr über UTC+5. Österreich liegt im Winter auf MEZ (UTC+1), vier Stunden hinter uns, unser Tag entspricht also 5 bis 14 Uhr in Wien; im Sommer, auf MESZ (UTC+2), entspricht er 6 bis 15 Uhr. Buchen Sie Gespräche Montag bis Donnerstag zwischen 8:00 und 12:00 Uhr Wiener Zeit, in beiden Jahreszeiten gültig, oder freitags von 12:00 bis 14:00 Uhr. Fragen per E-Mail (support@arbdigital.agency) beantworten wir innerhalb eines Werktags.

Das Reporting erfolgt monatlich und ist auf genaue Prüfung ausgelegt. Jeder Bericht listet Rankings für das österreichische Keyword-Set, organische und bezahlte Anfragen, Werbebudget, Einwilligungsquoten des Banners und die Entscheidungen, die bei Ihnen anstehen. Deutsche Texte werden nie ohne Freigabe Ihres Prüfers veröffentlicht.

Es gibt keine Bindung: Die Zusammenarbeit läuft monatlich, und jede Seite kann mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Rechnungen werden per Banküberweisung bezahlt. Was die erste Prüfung umfasst, erfahren Sie in unserer Anleitung zum SEO-Audit.

Wo österreichische Unternehmen offizielle Hilfe finden

Der WKO Gründerservice der Wirtschaftskammern Österreichs bietet Beratung und Online-Tools für Gründerinnen und Gründer, und die aws (Austria Wirtschaftsservice) stellt sich als Anbieter öffentlicher Förderungen dar. Beides lohnt sich neben jeder Agenturausgabe.

Dieser Hub enthält außerdem einen Wien-Leitfaden für die Hauptstadt; benachbarte Märkte behandeln unser Deutschland-Leitfaden und unser Schweiz-Leitfaden. Um zu sehen, wie Ihre Website im Vergleich zu österreichischen Wettbewerbern abschneidet, fordern Sie ein kostenloses SEO-Audit an.

Leistungen

Leistungen für Unternehmen in Österreich

So arbeiten wir

Vom kostenlosen Audit bis zum Monatsbericht

  1. 01Kostenloses AuditWir prüfen Ihre Website, Ihre Sichtbarkeit in der Suche und Ihre Werbekonten und erläutern Ihnen dann, was wir gefunden haben.
  2. 02PlanSie erhalten einen priorisierten Plan mit den Kanälen, Seiten und Korrekturen, die für Österreich am wichtigsten sind.
  3. 03UmsetzungUnser Remote-Team erledigt die Arbeit jeden Monat von Pakistan aus, Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr und Freitag 9 bis 13 Uhr sowie 14:30 bis 18 Uhr PKT, mit Überschneidung zu den europäischen Vormittagen und vereinbarten Gesprächen zwischen 8 und 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit.
  4. 04Bericht und AnpassungJeden Monat ein schriftlicher Bericht: was wir geändert haben, was sich bewegt hat und was als Nächstes kommt. Monatlich kündbar: Kündigungsfrist von 30 Tagen.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zum Digital-Marketing in Österreich

Reicht ein SEO-Plan für den deutschen Markt für Österreich aus?
Meist nicht allein. Österreicher suchen auf Deutsch, aber Wortschatz, Ortsnamen und einige Alltagsbegriffe unterscheiden sich, und die Ergebnisse können von denen in Deutschland abweichen. Wir gehen von österreichischen Suchdaten aus, markieren Begriffe, die lokale Formulierungen brauchen, und entscheiden gemeinsam mit Ihnen, ob eine deutsche Version beide Länder bedienen kann oder eigene de-AT-Seiten gerechtfertigt sind.
Dürfen wir österreichische Unternehmen ohne Einwilligung per E-Mail anschreiben?
§ 174 Abs. 3 TKG 2021 verlangt für Direktwerbung per E-Mail und SMS die vorherige Einwilligung, und der Wortlaut erfasst jeden Empfänger, nicht nur Verbraucher. Die Ausnahme für Bestandskunden bei vergleichbaren Produkten ist an Bedingungen geknüpft, unter anderem daran, dass der Empfänger nicht in der von der RTR geführten ECG-Liste steht. Gleichen Sie jede Liste damit ab und dokumentieren Sie, wie jeder Kontakt zugestimmt hat.
Erstellen Sie die deutschen Texte?
Wir planen sie, schreiben sie aber nicht. Keyword-Recherche, Seitenstruktur, Briefings und technisches SEO erledigt unser Team auf Englisch. Der kundenseitige deutsche Text sollte von einem muttersprachlichen Profi geschrieben oder überarbeitet werden, den Sie freigeben, idealerweise jemandem, der mit dem österreichischen Sprachgebrauch vertraut ist. Wir behaupten kein muttersprachliches deutsches Texten und geben maschinell erzeugte Texte niemals als muttersprachlich aus.
Wie schnell kann SEO in Österreich Ergebnisse zeigen?
Einen garantierten Termin gibt es nicht. Das Beheben von Crawl-Problemen, Titeln und internen Links verändert die Impressionen oft schon innerhalb weniger Wochen. Für umkämpfte kommerzielle Begriffe auf Deutsch zu ranken, dauert üblicherweise mehrere Monate, bei Websites mit großen Katalogen länger. Wir legen im ersten Monat messbare Meilensteine fest und zeigen den Fortschritt dazu in jedem Bericht.
Welche Zeiten deckt Ihr Team für Kunden in Wien ab?
Unser Team ist Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 18:00 Uhr PKT online; freitags gelten 09:00-13:00 Uhr plus 14:30-18:00 Uhr. Wien liegt im Winter vier und im Sommer drei Stunden hinter PKT, das sind 5 bis 14 Uhr bzw. 6 bis 15 Uhr Ortszeit. Gebuchte Gespräche: Montag bis Donnerstag 8:00 bis 12:00 Uhr, Freitag 12:00 bis 14:00 Uhr; E-Mail-Antworten erhalten Sie innerhalb von 1 Werktag. Es gibt keine feste Laufzeit: Mit einer Frist von 30 Tagen endet die Zusammenarbeit, und Rechnungen werden per Banküberweisung beglichen.

Offizielle Quellen

Offizielle Quellen für Unternehmen in Österreich

Wer wir sind

Mit wem Sie arbeiten

Arb Digital ist eine Marke der Arbsbuy (SMC-Private) Limited, einem in Pakistan gegründeten und bei der SECP registrierten Unternehmen (CUIN 0310402).

Unser Team arbeitet von Pakistan aus, Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr und 14:30 bis 18 Uhr PKT, das sind im Winter 5 bis 14 Uhr MEZ und im Sommer 6 bis 15 Uhr MESZ (mitteleuropäische Zeit; Pakistan kennt keine Zeitumstellung). Damit sind die europäischen Vormittage bis 14 Uhr mitteleuropäischer Zeit abgedeckt. Vereinbarte Gespräche finden Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit und freitags von 12 bis 14 Uhr statt, das sind werktags 12 bis 16 Uhr PKT im Winter und 11 bis 15 Uhr PKT im Sommer sowie freitags 16 bis 18 Uhr (Winter) bzw. 15 bis 17 Uhr (Sommer) PKT, in beiden Jahreszeiten innerhalb unserer Arbeitszeiten. Irland und Portugal liegen auf der Uhr eine Stunde früher, Finnland, Estland und Zypern eine Stunde später, verschieben Sie das Zeitfenster also entsprechend. E-Mail-Antworten erhalten Sie innerhalb von 1 Werktag.

Schreiben Sie an support@arbdigital.agency oder fordern Sie ein kostenloses Audit an.

Kostenloses SEO-Audit

Kostenloses Audit für Ihr Unternehmen in Österreich anfordern

Arb Digital ist ein Remote-Team für Unternehmen in Österreich. Fordern Sie ein kostenloses SEO-Audit oder eine kostenlose Beratung an, und wir zeigen Ihnen, wo Ihre Website steht.

  • Kostenloses SEO-Audit und kostenlose Beratung
  • Monatlich kündbar: kein langer Vertrag, Kündigungsfrist von 30 Tagen
  • Montag bis Donnerstag 9 bis 18 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr und 14:30 bis 18 Uhr PKT (5 bis 14 Uhr im Winter MEZ, 6 bis 15 Uhr im Sommer MESZ); vereinbarte Gespräche Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit und Freitag 12 bis 14 Uhr

Mit dem Team sprechen

Mein kostenloses Audit anfordern support@arbdigital.agency