Une agence de marketing digital au Luxembourg à laquelle les entreprises font appel doit trancher une question avant toute autre : dans quelle langue votre client tape-t-il sa recherche ? Le français, l’allemand, l’anglais et le luxembourgeois sont tous des réponses plausibles, et le bon dosage diffère entre un plombier et un administrateur de fonds. Nous ne le devinons pas. Nous le lisons dans vos propres données Search Console, et cette page montre comment.
Un énoncé clair de notre position vient d’abord. Arb Digital sert le Luxembourg à distance depuis le Pakistan. Nous n’avons ni locaux, ni personnel, ni numéro de téléphone où que ce soit dans le Benelux. Les trois clients décrits ci-dessous sont des exemples illustratifs, et non de vrais clients.
Une économie de petites entreprises, comptée par Eurostat
Les statistiques structurelles sur les entreprises d’Eurostat (jeu de données sbs_sc_ovw, périmètre : industrie, construction et services marchands) recensent 48 771 entreprises au Luxembourg pour 2024, contre 46 317 en 2021. Le décompte 2024 se répartit ainsi par taille :
| Personnes occupées | Entreprises | Part |
|---|---|---|
| 0 à 9 | 43 250 | 88,7 % |
| 10 à 19 | 2 715 | 5,6 % |
| 20 à 49 | 1 658 | 3,4 % |
| 50 à 249 | 925 | 1,9 % |
| 250 ou plus | 223 | 0,5 % |
Les entreprises de moins de 20 personnes occupées représentent 94,3 % du total (43 250 plus 2 715 sur 48 771) ; nous rédigeons donc notre rapport mensuel pour un dirigeant qui le lit sans formation en marketing. Les 223 plus grandes entreprises représentent 0,5 %, et les atteindre relève d’une prospection ciblée par compte, et non de la publicité de masse.
Le tableau ne dit rien des secteurs d’une entreprise donnée ni du degré de concurrence de ses recherches. Cela se teste mot-clé par mot-clé, ce qui explique que nous commencions par la recherche plutôt que par un forfait.
Aperçu du marché
Le Luxembourg en chiffres
Uniquement des chiffres officiels. Chacun renvoie à sa source.
- Entreprises de l’économie marchande luxembourgeoise (Eurostat SBS 2024)
- 48 771 2024 Source : Eurostat, Statistiques d’entreprises par classe de taille... (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Microentreprises (0 à 9 personnes occupées) au Luxembourg (Eurostat SBS 2024)
- 43 250 (88,7 % de l’ensemble des entreprises) 2024 Source : Eurostat, Statistiques d’entreprises par classe de taille... (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Entreprises de 250 personnes occupées ou plus au Luxembourg (Eurostat SBS 2024)
- 223 2024 Source : Eurostat, Statistiques d’entreprises par classe de taille... (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Exemple un (il ne s’agit pas d’un client réel) : une fintech qui vend à des gestionnaires de fonds
Imaginez une société de logiciels de douze personnes à Luxembourg-Ville. Ses acheteurs sont des responsables de la conformité dans plusieurs pays, qui cherchent en anglais avec un vocabulaire réglementaire précis. Le volume est minime, mais chaque demande compte.
Notre plan écarterait entièrement les expressions larges. Nous cartographierions les questions exactes que ces acheteurs tapent, rédigerions de longues pages explicatives soignées en anglais et les appuierions par des campagnes LinkedIn ciblées par fonction et taille d’entreprise. Le succès se mesurerait en demandes de démonstration enregistrées dans les propres outils d’analyse du client, et non en visites. Dans un secteur réglementé, les pages exigent la validation de l’équipe juridique du client avant publication ; nous intégrons donc cette relecture au calendrier dès la première semaine. Notre service de marketing de contenu est conçu pour un travail lent, piloté par des experts, comme celui-ci ; la limite, en toute honnêteté, est qu’il faut un expert côté client capable de consacrer quelques heures par mois.
Exemple deux (il ne s’agit pas d’un client réel) : une entreprise artisanale et le casse-tête des langues
Imaginez maintenant une entreprise familiale de plomberie dans le sud du pays. Ses clients peuvent chercher en français, en allemand, en portugais ou en luxembourgeois, et les recherches en anglais sont probablement minoritaires. Nous déterminons l’ordre des langues à partir du rapport de requêtes de l’entreprise, selon une règle simple.
Exemple illustratif (il ne s’agit pas d’un client réel) : le rapport Search Console du plombier indique 2 000 clics sur un trimestre.
| Langue de la requête | Clics | Part | Action |
|---|---|---|---|
| Français | 1 100 | 55 % | À créer en premier |
| Allemand | 500 | 25 % | À créer en deuxième |
| Anglais | 300 | 15 % | Une page de synthèse |
| Luxembourgeois et autres | 100 | 5 % | À écarter pour l’instant |
La règle consiste à couvrir les 80 % de clics initiaux avant d’ajouter une langue : le français et l’allemand réunis atteignent 1 600 sur 2 000, soit 80 %.
Le travail relève ici du SEO local : une Fiche d’établissement Google (Google Business Profile) complète, une page de service pour chaque commune desservie, des horaires d’ouverture exacts et des pages mobiles rapides. Nous étudierions les termes de recherche dans chaque langue et construirions la structure des pages, puis un rédacteur natif produirait le texte définitif en français ou en allemand. Nos propres textes sont uniquement en anglais. Nous ne prétendons jamais offrir une rédaction native en français, en allemand ou en luxembourgeois, et une agence qui promet les quatre depuis un seul bureau mérite une question supplémentaire. Notre page de SEO local détaille les livrables exacts.
Exemple trois (il ne s’agit pas d’un client réel) : une boutique en ligne qui vend au-delà des frontières
Notre troisième exemple vend des articles pour la maison en ligne au Luxembourg, en Belgique, en France et en Allemagne. Son défi est structurel : un seul domaine avec des dossiers par pays et par langue, des balises hreflang correctes, ainsi que des prix et des conditions de livraison adaptés à chaque marché. Des campagnes Shopping payantes seraient menées pays par pays avec des budgets distincts, afin qu’un bon mois dans un pays ne masque pas un mauvais mois dans un autre. Notre générateur de balises hreflang facilite le balisage.
L’accessibilité est une deuxième préoccupation. La directive (UE) 2019/882, l’Acte européen sur l’accessibilité, s’applique aux services de e-commerce fournis aux consommateurs après le 28 juin 2025, et le texte exempte les microentreprises qui fournissent des services. Que votre boutique relève ou non de l’exemption dépend de sa taille et du droit national ; faites-le confirmer par un conseiller. Notre audit de SEO e-commerce signale les défauts d’accessibilité évidents mais ne remplace pas une évaluation juridique.
Protection des données et droit du marketing dans le Grand-Duché
Le RGPD s’applique, et la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) en assure le contrôle au Luxembourg. Le suivi et l’e-mailing relèvent aussi de la directive ePrivacy 2002/58/CE. En vertu de l’article 5, paragraphe 3, les cookies et outils similaires ne peuvent accéder à l’appareil d’un visiteur qu’après que celui-ci a reçu une information claire et complète, et l’article 13 limite les e-mails de prospection aux personnes consentantes, avec une dérogation pour les produits similaires vendus à des clients existants.
Deux habitudes pratiques en découlent. D’abord, configurez ensemble Google Consent Mode et votre bandeau de cookies, puis vérifiez que les balises restent réellement silencieuses avant le consentement. Ensuite, consignez la provenance de chaque adresse de votre liste de diffusion. Nous ne sommes pas juristes ; les questions précises relèvent donc de votre conseiller ou de la CNPD.
Travailler avec une agence de marketing digital à distance que les entreprises luxembourgeoises peuvent joindre par e-mail
Le Luxembourg suit l’heure d’Europe centrale. Le Pakistan est à UTC+5 toute l’année : l’écart est donc de quatre heures en hiver et de trois heures dès l’heure d’été. En début de semaine, notre équipe est en ligne de 5 h 00 à 14 h 00, heure du Luxembourg, en hiver, ou de 6 h 00 à 15 h 00 en été (soit de 9 h à 18 h au Pakistan, du lundi au jeudi). Le vendredi comporte une pause de 13 h à 14 h 30 PKT. Les appels sont planifiés de 8 h à 12 h, heure locale, du lundi au jeudi, ou de 12 h à 14 h le vendredi. Toute question écrite reçoit une réponse sous 1 jour ouvré.
Nous travaillons par e-mail, par rapport écrit mensuel et par appels planifiés. Vous payez mois par mois par virement bancaire et pouvez partir avec un préavis de 30 jours. Pour les dispositifs de soutien et les démarches officielles, la Chambre de Commerce et Guichet.lu restent les premiers interlocuteurs, et un bon plan leur laisse une place.
Services
Services pour les entreprises luxembourgeoises
Notre méthode de travail
De l’audit gratuit au rapport mensuel
- 01Audit gratuitNous examinons votre site, votre visibilité dans les moteurs de recherche et vos comptes publicitaires, puis nous vous présentons ce que nous avons constaté.
- 02PlanVous recevez un plan priorisé avec les canaux, les pages et les corrections qui comptent le plus pour le Luxembourg.
- 03Mise en œuvreNotre équipe à distance réalise le travail chaque mois depuis le Pakistan, du lundi au jeudi de 9 h à 18 h et le vendredi de 9 h à 13 h puis de 14 h 30 à 18 h (PKT), en recoupant les matinées européennes, avec des appels planifiés entre 8 h et 12 h (heure d’Europe centrale).
- 04Rapport et ajustementsUn rapport écrit chaque mois : ce que nous avons modifié, ce qui a bougé et la suite. Conditions mois par mois : résiliation moyennant un préavis de 30 jours.
Questions fréquentes
Questions fréquentes sur le marketing digital au Luxembourg
Arb Digital est-elle immatriculée au Luxembourg ?
Dans quelle langue un site luxembourgeois doit-il se positionner ?
Au bout de combien de temps le SEO fonctionne-t-il sur un marché aussi petit ?
Pouvez-vous cibler des publics transfrontaliers dans nos annonces ?
Que vérifierait un audit gratuit sur un site luxembourgeois ?
Les règles qui encadrent votre marketing
Les règles européennes du marketing que nous respectons
- Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 EUR-Lex · eur-lex.europa.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet) Le texte du RGPD : base juridique, consentement et droits des personnes concernées pour les données clients.
- Comité européen de la protection des données CEPD · edpb.europa.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet) Lignes directrices des autorités européennes de protection des données sur le consentement, les cookies et le suivi.
- Opérations coordonnées de protection des consommateurs, dont les avis en ligne Commission européenne · commission.europa.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet) Contrôles de l’UE sur les avis en ligne trompeurs et faux au regard du droit de la consommation.
Ressources officielles
Ressources officielles pour les entreprises luxembourgeoises
- Commission nationale pour la protection des données (CNPD) autorité de régulation · cnpd.public.lu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Chambre de Commerce Luxembourg chambre de commerce · cc.lu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Luxinnovation soutien · luxinnovation.lu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Guichet.lu : Entreprises administration · guichet.public.lu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Jeu de données Eurostat sbs_sc_ovw ec.europa.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Commission nationale pour la protection des données (CNPD) cnpd.public.lu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Directive (UE) 2019/882 eur-lex.europa.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Directive ePrivacy 2002/58/CE eur-lex.europa.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Chambre de Commerce Luxembourg cc.lu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Rubrique Entreprises de Guichet.lu guichet.public.lu (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Qui nous sommes
Votre interlocuteur
Arb Digital est une marque d’Arbsbuy (SMC-Private) Limited, société constituée au Pakistan et immatriculée auprès de la SECP (CUIN 0310402).
Notre équipe travaille depuis le Pakistan, du lundi au jeudi de 9 h à 18 h et le vendredi de 9 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h (PKT), soit de 5 h à 14 h CET en hiver et de 6 h à 15 h CEST en été (heure d’Europe centrale ; le Pakistan ne change pas d’heure). Cela couvre les matinées européennes jusqu’à 14 h, heure d’Europe centrale. Les appels planifiés ont lieu de 8 h à 12 h (heure d’Europe centrale) du lundi au jeudi et de 12 h à 14 h le vendredi, soit de 12 h à 16 h PKT en hiver et de 11 h à 15 h PKT en été en semaine, et de 16 h à 18 h (hiver) ou de 15 h à 17 h (été) PKT le vendredi, dans nos horaires en toute saison. L’Irlande et le Portugal ont une heure de moins à l’horloge, la Finlande, l’Estonie et Chypre une heure de plus ; décalez donc la plage en conséquence. Les réponses par e-mail arrivent sous 1 jour ouvré.
Écrivez à support@arbdigital.agency ou demandez un audit gratuit.